Home Master Index
←Prev   1 Samual 6:11   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישמו את ארון יהוה אל העגלה ואת הארגז ואת עכברי הזהב ואת צלמי טחריהם
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHmv At Arvn yhvh Al h`glh vAt hArgz vAt `kbry hzhb vAt TSlmy tKHryhm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum

King James Variants
American King James Version   
And they laid the ark of the LORD on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.
King James 2000 (out of print)   
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the box with the mice of gold and the images of their tumors.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

Other translations
American Standard Version   
and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.
Darby Bible Translation   
And they laid the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the golden mice and the images of their sores.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they laid the ark of God upon the cart, and the little box that had in it the golden mice and the likeness of the emerods.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and they put the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumours.
English Standard Version Journaling Bible   
And they put the ark of the LORD on the cart and the box with the golden mice and the images of their tumors.
God's Word   
They put the ark of the LORD and the box containing the gold mice and the models of their hemorrhoids on the cart.
Holman Christian Standard Bible   
Then they put the ark of the LORD on the cart, along with the box containing the gold mice and the images of their tumors.
International Standard Version   
They put the Ark of the LORD, the box, the gold mice, and the images of their tumors on the cart.
NET Bible   
They put the ark of the LORD on the cart, along with the chest, the gold mice, and the images of the sores.
New American Standard Bible   
They put the ark of the LORD on the cart, and the box with the golden mice and the likenesses of their tumors.
New International Version   
They placed the ark of the LORD on the cart and along with it the chest containing the gold rats and the models of the tumors.
New Living Translation   
Then the Ark of the LORD and the chest containing the gold rats and gold tumors were placed on the cart.
Webster's Bible Translation   
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
The World English Bible   
and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.